Fotografía de portada: Martín Batalles
ISBN: 978-84-126262-9-2
Páginas: 120
Formato: 14 x 22 cm
⤓ DESCARGAR LA CUBIERTA
⤓ EMPEZAR A LEER

17,90 

ISBN (digital): 978-84-127696-3-0
⤓ VISITAR EBOOK

Si las cosas fuesen como son

Gabriela Escobar Dobrzalovski

Una ruptura amorosa obliga a la narradora a regresar a la casa de la Tumbona, su madre. Su separación de Julia se vislumbra más llevadera rodeada de plátanos, guayabos y pomelos y con el rumor de las olas del mar de fondo. Sin embargo, la tensa relación con la Tumbona y los apáticos hermanos convierte pronto el espacio en un tragicómico purgatorio lleno de silencios, crujidos y lirismo macabro.

«Un conjuro de palabras, un vaivén rítmico que nos arrastra, cada vez más limados, a solares de maleza frutal, a una playa desierta. Cuanto más desolada, más fascinante. (…) Siento la necesidad de proteger este libro, de no revelar nada sobre él. Cuando algo es tan valioso, surge la pulsión de guardarlo.» Sabina Urraca, en el prólogo

La prensa ha dicho:

 «Quise copiar este libro en una libreta aparte, palabra por palabra. Tiene todo lo que me gusta: ritmo, precisión, una visión de mundo absolutamente desaforada.» Andrea Abreu

«Observa a su familia y a su soledad como si se tratara de insectos insólitos. El estilo, la extrañeza y el humor de esta novela son pura frescura y rebeldía.» Mariana Enriquez

«Gabriela Escobar tiene la habilidad de andar cortando charcos con un cuchillo en la boca.» Begoña Méndez, Cuadernos Hispanoamericanos

«La voz de una narradora que sabe cómo apropiarse del lector (…) como un sentarse a escuchar la potencia, la viveza y la sutilidad de unas voces que someten el tiempo y que diluyen todo lo que no sea el relato que cuentan (…) Si las cosas fuesen como son, en la que la protagonista se ve obligada a volver a vivir a la casa familiar, tras una separación, nos la cuenta una voz que ya viene de vuelta, una voz desencantada de casi todo, herida y dolida, enloquecida a ratos, hermosa y brillante a otros ratos.» Emiliano Monge, El País

«El oído afinado de Gabriela Escobar Dobrzalovski.» Bruno Padilla, Mercurio

«Uno de los mejores libros del año.» Rosario Villajos, Dos gatas son

«Si las cosas fuesen como son es un texto breve, fragmentado, intenso, preñado de potentes imágenes y duras reflexiones. Es una novela que mezcla miedos con deseos, que se traba en los cruces entre la tiranía de la sangre y la fantasía de la imaginación para contarnos la historia de una familia disfuncional, pero, por sobre todo, las incómodas relaciones entre una madre y una hija que se detestan pero que se atraen como polos magnéticos.» José de Montfort, Coolt

«Gabriela Escobar Dobrzalovski, la intimidad que asusta.» Dídac Peyret, El Periódico

«Ganadora del Premio Onetti, la personal voz de la poeta y narradora uruguaya marca esta historia sobre la dificultad de huir de la familia.» Anna Maria Iglesia, El Mundo

«Necesito una corriente de aire de palabras que asiente cada uno de los crujidos que esta lectura me ha provocado: leer entre la devastación y el desbordamiento, entre el dolor y el vislumbrar morboso, entre la necesidad de saber y el no querer (algunas) respuestas. (…) Escobar lanza fragmentos como proyectiles. Impone la frase corta para atropellarnos de a poquito. “Mi madre-máquina no pide permiso. No usa explicaciones. Tumba, tira, demuele. No dialoga.”. Escobar tampoco. “Mi madre te come el espacio”, Escobar también.» Gema Monlleó, Détour

«Con una escritura que es a la vez una llamarada poética, flores y combustible, y a la vez oralidad pura, un relato que alguien te cuenta al oído en un patio de luces bajo la luna, la prosa de Gabriela Escobar Dobrzalovski es de lo más original. Evocadora, centelleante, con una mirada microscópica que te atraviesa. Una gran sorpresa para recibir a este otoño.» Andrea Núñez, Literaturbia

«Si las cosas fuesen como son, cuando la familia es una cárcel.» Álvaro Sánchez Oliveros, Porqueleer

«Los 6 mejores debuts de narrativa en español de 2023: relatos de un presente incierto. Una nueva y potente hornada de óperas primas augura sólidas carreras literarias.» La Lectora, El Mundo

© Jeannette Sauksteliskis
Gabriela Escobar Dobrzalovski

Gabriela Escobar Dobrzalovski (Montevideo, 1990) es escritora y música. Su primera novela, Si las cosas fuesen como son, recibió el Premio Juan Carlos Onetti 2021, y ya se ha publicado en España, Uruguay, Argentina y Chile. Participa de la antología de poesía lésbica Devotas.